Перевод veer с английского на русский


Перевод слова '

veer

': травить, менять направление, изменять, перемена направления, поворот
Транскрипция: [ˈvɪr]   US     UK 

Примеры

Изменение направления, движение в сторону:


 

veer left

— отклоняться влево; повернуть влево
 

veer right

— отклоняться вправо; повернуть вправо
 

veer off

— съезжать с дороги; отклоняться от курса
 

veer off the road

— съехать с дороги; сойти с проезжей части
 

veer off course

— отклониться от курса; сойти с курса
 

veer toward

— направляться к; отклоняться в сторону
 

veer away from

— отдаляться от; отклоняться от

Перемена мнения, изменение позиции:


 

veer to the right

— склоняться вправо; смещаться к правым взглядам
 

veer to the left

— склоняться влево; смещаться к левым взглядам
 

veer politically

— менять политические взгляды; менять политическую позицию
 

begin to veer

— начать меняться; начать отклоняться
 

slowly veer

— постепенно меняться; медленно отклоняться

Отклонение от темы или плана:


 

veer off topic

— отклоняться от темы; уйти с темы
 

veer from the original plan

— отклоняться от первоначального плана; отступать от плана
 

veer into

— перейти в; перескочить на тему
 

veer into politics

— перейти к обсуждению политики; начать говорить о политике

Резкое или непредсказуемое изменение:


 

veer suddenly

— резко отклониться; внезапно изменить направление
 

veer sharply

— круто свернуть; резко изменить курс
 

veer wildly

— резко и хаотично отклоняться; сильно меняться непредсказуемо
 

veer unexpectedly

— неожиданно измениться; внезапно отклониться

Идиоматические сочетания или устойчивые выражения:


 

a sharp veer

— резкий поворот; резкое изменение
 

a sudden veer

— внезапный поворот; неожиданное изменение
 

a gradual veer

— постепенное изменение; постепенное отклонение