Перевод vehemence с английского на русский


Перевод слова '

vehemence

': горячность, страстность, сила
Транскрипция: [ˈviːəməns]   US     UK 

Примеры

Интенсивность или сила:


 

vehemence of feeling

— сила чувств; интенсивность эмоций
 

vehemence of expression

— сила выражения; интенсивность выражения
 

vehemence of reaction

— сила реакции; интенсивность реакции
 

vehemence of conviction

— сила убеждений; глубина убеждённости

Страсть или рвение:


 

vehemence of belief

— пыл веры; рвение в убеждениях
 

vehemence in his beliefs

— пыл в его убеждениях; рвение в его взглядах
 

vehemence of devotion

— пыл преданности; рвение к преданности

Яростность или агрессия:


 

vehemence of protest

— ярость протеста; ожесточённость протеста
 

vehemence of attack

— яростность нападения; жестокость нападения
 

vehemence of criticism

— ожесточённость критики; резкость критики

Непримиримость или решимость:


 

vehemence of opposition

— непримиримость оппозиции; твёрдое несогласие
 

vehemence in rejecting

— непримиримость при отвержении; решительность в отказе
 

vehemence in defense

— решимость в защите; непреклонность в защите

Риторика, тон или манера выражения:


 

vehemence in speech

— напористость речи; убедительность речи; сила высказывания
 

vehemence of tone

— напор тона; настойчивость тона; резкость тона
 

vehemence of language

— напор выражений; эмоциональная сила языка