Перевод veil с английского на русский


Перевод слова '

veil

': завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, завуалировать, скрывать, вуалировать
Транскрипция: [ˈveɪl]   

Примеры

Одежда или свадебный контекст:


  veil

— вуаль; фата

  bridal veil

— свадебная фата

  lace veil

— кружевная фата

  black veil

— черная вуаль

  wedding veil

— свадебная фата

  veil of tulle

— вуаль из тюля

Фигуральные или поэтические значения:


  veil of secrecy

— завеса секретности; вуаль секретности

  veil of ignorance

— завеса невежества; покров невежества

  veil of night

— покров ночи; завеса ночи

  veil of mist

— пелена тумана; вуаль тумана

  veil of tears

— пелена слез; покрывало слез

  veil of smoke

— дымовая завеса; вуаль дыма

Глагольные сочетания, действия с вуалью:


  to veil the face

— прикрыть лицо вуалью; закрыть лицо вуалью

  to veil the truth

— прикрывать правду; утаивать правду

  to veil oneself

— покрыться вуалью; скрыться за вуалью

  to veil with secrecy

— окутать секретностью; скрыть в тайне

Устойчивые выражения или идиомы:


  lift the veil

— приподнять завесу; приоткрыть тайну

  pull back the veil

— откинуть вуаль; раскрыть то, что скрыто

  thin veil

— тонкая вуаль; легкая пелена

  behind the veil

— за вуалью; по ту сторону завесы