Перевод veneer с английского на русский


Перевод слова '

veneer

': шпон, внешний лоск, фанерный, облицовывать
Транскрипция: [vəˈnɪr]   US     UK 

Примеры

Материал, столярная облицовка:


 

wood veneer

— шпон; древесный шпон
 

thin veneer

— тонкий шпон; тонкая облицовка
 

sliced veneer

— резаный шпон
 

rotary-cut veneer

— шпон, полученный ротационной резкой; ротационный шпон
 

veneer plywood

— фанера со шпоном; шпонированная фанера
 

veneered panel

— панель, облицованная шпоном; шпонированная панель
 

veneered cabinet

— шкаф, облицованный шпоном; шпонированный шкаф
 

veneer glue

— клей для шпона; клей для шпоновых соединений
 

veneering process

— процесс шпонирования; процесс облицовки шпоном

Стоматология, зубные виниры:


 

dental veneer

— зубной винир; стоматологический винир
 

porcelain veneer

— фарфоровый винир; керамический винир
 

composite veneer

— композитный винир
 

veneer restoration

— реставрация с использованием виниров; восстановление зуба виниром
 

veneers for front teeth

— виниры для передних зубов

Переносный смысл, внешний лоск или маскировка:


 

veneer of respectability

— видимость респектабельности; маска респектабельности
 

veneer of civility

— видимость вежливости; маска вежливости
 

veneer of professionalism

— видимость профессионализма; маска профессионализма
 

thin veneer

— тонкая оболочка; тонкая видимость
 

beneath the veneer

— под оболочкой; за внешней маской
 

peel back the veneer

— снять оболочку; разрушить внешнюю маску

Глагольные сочетания, действия:


 

to veneer

— облицовывать шпоном; покрывать шпоном; маскировать; придавать наружный вид
 

to veneer over

— прикрывать; маскировать; скрывать за облицовкой
 

to veneer furniture

— облицовывать мебель шпоном; шпонить мебель
 

to be veneered

— быть облицованным шпоном; иметь шпоновое покрытие