Перевод vengeance с английского на русский


Перевод слова '

vengeance

': месть, мщение
Транскрипция: [ˈvendʒəns]   US     UK 

Примеры

Желание или намерение:


 

seek vengeance

— искать мести; мстить
 

thirst for vengeance

— жажда мести; потребность в возмездии
 

desire for vengeance

— желание отомстить; стремление к мести
 

vow vengeance

— поклясться отомстить; дать клятву мести
 

plan vengeance

— планировать месть; замышлять месть

Действие или акт:


 

take vengeance

— отомстить; привести месть в исполнение
 

wreak vengeance on someone

— обрушить месть на кого-либо; отомстить кому-либо
 

exact vengeance

— взыскать возмездие; отомстить
 

deliver vengeance

— осуществить месть; принести возмездие
 

commit an act of vengeance

— совершить акт мести; совершить отмщение

Последствия или предупреждение:


 

cycle of vengeance

— порочный круг мести; цикл мести
 

pay the price of vengeance

— расплачиваться за месть; платить цену за месть
 

consequences of vengeance

— последствия мести; результаты отмщения
 

revenge begets vengeance

— месть порождает новую месть; отмщение рождает отмщение

Поэтические или эмоциональные выражения:


 

vengeance is mine

— моя месть; мне принадлежит возмездие
 

vengeance is sweet

— месть сладка; отмщение приятно
 

the hand of vengeance

— рука возмездия; рука мести
 

bitter vengeance

— горькая месть; мучительное возмездие

Устойчивые выражения или идиомы:


 

divine vengeance

— божественное возмездие; божественная месть
 

blind vengeance

— слепая месть; всепоглощающая месть
 

instruments of vengeance

— орудия мести; инструменты возмездия
 

vengeance will be served

— месть будет свершена; возмездие не заставит себя ждать