Перевод verdigris с английского на русский


Перевод слова '

verdigris

': ярь-медянка
Транскрипция: [ˈvɝːdɪɡrɪs]   US     UK 

Примеры

Патина, коррозия:


 

verdigris patina

— патина; зеленая коррозия
 

verdigris on bronze

— патина на бронзе; зеленая коррозия на бронзе
 

verdigris-covered statue

— статуя, покрытая патиной; статуя, покрытая зеленой коррозией
 

verdigris crust

— корка патины; налет зеленой коррозии
 

verdigris layer

— слой патинирования; слой зеленой коррозии
 

verdigris formation

— образование патинированного налета; образование зеленой коррозии

Цвет, оттенок:


 

verdigris green

— вердигрис; вердигрисовый зеленый; зеленовато-голубой
 

verdigris hue

— вердигрисовый оттенок; зеленовато-голубой оттенок
 

verdigris tint

— оттенок вердигриса; зеленоватый оттенок
 

deep verdigris

— темный вердигрис; темный зеленовато-голубой
 

pale verdigris

— бледный вердигрис; бледный зеленовато-голубой

Искусство, отделка, ремесло:


 

verdigris pigment

— пигмент вердигриса; вердигрисовый пигмент
 

verdigris glaze

— глазурь вердигриса; глазурь с эффектом патинирования
 

verdigris finish

— финиш вердигриса; покрытие с эффектом патинирования
 

verdigris paint

— краска вердигриса; краска цвета вердигрис
 

verdigris effect

— эффект вердигриса; эффект патинирования
 

verdigris jewelry

— украшение с патиной; ювелирное изделие с зеленой коррозией

Поэтическое или переносное употребление:


 

a veil of verdigris

— покров патины; вуаль патини
 

beneath the verdigris

— под слоем патини; под слоем зеленой коррозии
 

a streak of verdigris

— полоска патины; полоска зеленой коррозии
 

the color of verdigris

— цвет вердигриса; цвет патини