Перевод verge с английского на русский


Перевод слова '

verge

': грань, край, граница, обочина, посох, жезл, приближаться, клониться
Транскрипция: [ˈvɝːdʒ]   US     UK 

Примеры

Край, обочина, кромка:


 

road verge

— обочина; полоса земли вдоль дороги
 

grass verge

— газон вдоль дороги; обочина с травой
 

verge of the cliff

— край утеса; кромка утеса
 

pavement verge

— край тротуара; кромка пешеходной зоны

Грань, преддверие события:


 

on the verge of collapse

— на грани краха; вот-вот рухнет
 

on the verge of extinction

— на грани вымирания; вот-вот исчезнет
 

on the verge of tears

— на грани слез; готов расплакаться
 

on the verge of war

— на грани войны; вот-вот начнется война
 

on the verge of a breakthrough

— на грани прорыва; почти прорыв

Действия и состояния, приводящие к пределу:


 

bring something to the verge

— довести до грани; привести к краю
 

push someone to the verge

— довести кого-либо до предела; довести до отчаяния
 

stand on the verge

— стоять на грани; быть на пороге
 

be verging on

— граничить с; почти быть чем-либо

Имя собственное, название:


 

The Verge

— сайт «The Verge»; технологическое издание «The Verge»