Перевод verminous с английского на русский


Перевод слова '

verminous

': вредный, кишащий паразитами, отвратительный, передаваемый паразитами
Транскрипция: [ˈvɝːmɪnəs]   US     UK 

Примеры

Физическое заражение или нашествие:


 

verminous cellar

— подвал, кишащий грызунами; подвал, заражённый паразитами
 

verminous barn

— сарай, кишащий грызунами; сарай, заражённый насекомыми
 

verminous nest

— гнездо, кишащее паразитами; гнездо, заражённое вредителями
 

verminous infestation

— заражение вредителями; нашествие паразитов
 

verminous bite

— укус паразита; укус, вызванный грызуном или насекомым
 

verminous plague

— нашествие вредителей; чума грызунов и паразитов

Переносное, о людях или местах:


 

verminous scoundrel

— подлый негодяй; мерзавец
 

verminous landlord

— мерзкий домовладелец; подлый арендодатель
 

verminous neighborhood

— злачный район; район, кишащий отбросами общества
 

verminous character

— презренная личность; человек низкой моральной испорченности
 

verminous rot

— моральная гниль; социальная порча

Художественное, образное или поэтическое:


 

verminous whispers

— зловещие шепоты; шепоты, похожие на шелест паразитов
 

verminous dawn

— зловещий рассвет; рассвет, предвещающий бедствие
 

verminous tide

— волна вредителей; прилив, несущий разрушение и порчу
 

verminous streets

— улицы, кишащие вредителями; улицы, полные социального запустения
 

verminous dreams

— мерзкие сны; кошмары, наполненные насекомыми