Перевод vers libre с английского на русский


Перевод слова '

vers libre

': верлибр
Транскрипция: [ˌvɛːr ˈliːbrə]   US     UK 

Примеры

Поэтический жанр или стихотворная форма:


 

poème en vers libre

— поэма в вольном стихе; стихотворение в вольном стихе
 

sonnet en vers libre

— сонет в вольном стихе
 

ode en vers libre

— ода в вольном стихе
 

recueil de vers libres

— сборник вольных стихов; сборник стихов в вольном стихе
 

poésie en vers libre

— поэзия в вольном стихе; поэзия в вольном стихотворном размере

Действие или процесс, связанный с вольным стихом:


 

écrire en vers libre

— писать в вольном стихе
 

composer en vers libre

— сочинять в вольном стихе
 

adapter un texte en vers libre

— адаптировать текст в вольный стих; переделывать текст в вольный стих
 

travailler en vers libre

— работать в вольном стихе

Характеристика или свойства:


 

rythme du vers libre

— ритм вольного стиха
 

métrique du vers libre

— метрическая организация вольного стиха; размер в вольном стихе
 

musicalité du vers libre

— музыкальность вольного стиха
 

liberté du vers libre

— свобода в вольном стихе

Люди, направления или издания:


 

poètes du vers libre

— поэты вольного стиха; поэты, пишущие в вольном стихе
 

mouvement du vers libre

— движение вольного стиха; направление в поэзии, связанное с вольным стихом
 

atelier de vers libres

— поэтическая мастерская вольного стиха; творческая мастерская по вольному стиху
 

anthologie de vers libres

— антология вольных стихов; подборка стихов в вольном стихе

Сравнение, анализ или критика:


 

vers libre versus vers classique

— вольный стих против классического стиха; вольный стих по сравнению с классическим стихом
 

usage du vers libre dans la poésie contemporaine

— использование вольного стиха в современной поэзии
 

critique du vers libre

— критика вольного стиха; критический разбор вольного стиха