Перевод vex с английского на русский


Перевод слова '

vex

': досаждать, раздражать, сердить, дразнить, беспокоить, раздосадовать, волновать
Транскрипция: [ˈveks]   

Примеры

Причинять раздражение или сердить:


  vex someone

— раздражать кого-либо; сердить кого-либо

  vex the neighbors

— раздражать соседей; сердить соседей

  vex a child

— огорчать ребёнка; раздражать ребёнка

  vex one's parents

— огорчать родителей; раздражать родителей

  vex someone with questions

— донимать кого-либо вопросами; забрасывать кого-либо вопросами

Быть раздражённым или расстроенным:


  be vexed by

— быть раздражённым чем-либо; быть огорчённым чем-либо

  vexed about the decision

— раздражён из-за решения; огорчён решением

  vexed by the delay

— раздражён из-за задержки; огорчён задержкой

  be vexed with someone

— быть недовольным кем-либо; сердиться на кого-либо

Озадачивать или вызывать затруднения:


  vex the mind

— озадачивать ум; ставить в тупик

  vexing problem

— затруднительная проблема; проблема, вызывающая трудности

  vex someone's conscience

— терзать чью-либо совесть; мучить чью-либо совесть

  vexing thought

— мучительная мысль; навязчивая мысль

  vex one's soul

— терзать душу; мучить душу

Юридическое или официальный смысл:


  vexatious litigation

— злоумышленный иск; процесс, поданный с целью причинить хлопоты

  vexatious claim

— безосновательный иск; надоедливое требование

  vexatious proceedings

— злоупотребительное судебное производство; надоедливые процессуальные действия

Устойчивые выражения или словосочетания:


  vexed question

— спорный вопрос; острый вопрос

  vexed issue

— сложный спорный вопрос; острый вопрос

  to be much vexed

— быть весьма раздражённым; сильно огорчённым