Перевод viaticum с английского на русский


Перевод слова '

viaticum

': деньги или провизия на дорогу, причастие, даваемое умирающему
Транскрипция: [vaɪˈætəkəm]   US     UK 

Примеры

Путевые расходы, суточные:


 

viaticum

— путевые расходы; дорожное пособие
 

daily viaticum

— ежедневные путевые расходы; суточные
 

travel viaticum

— дорожное содержание; пособие на дорогу
 

viaticum payment

— выплата путевых расходов; путевое вознаграждение
 

advance viaticum

— аванс на путевые расходы; предоплата дорожных затрат

Причастие для умирающего, евхаристия:


 

viaticum

— причастие для умирающего; евхаристия для умирающего
 

receiving the viaticum

— принятие причастия при смертном одре; принятие евхаристии перед смертью
 

to give someone the viaticum

— дать кому-либо причастие при умирании; вручить евхаристию перед смертью
 

viaticum rites

— обряды причастия при смерти; обряды евхаристии при умирании

Провиант, запасы для путешествия или военных действий:


 

ship's viaticum

— запасы корабля для плавания; провизия для судна
 

army viaticum

— продовольственные запасы армии; провиант для армии
 

viaticum for the campaign

— продовольствие на кампанию; обеспечение на поход
 

military viaticum

— военные провиантные расходы; обеспечение войск

Переносное значение, напутствие или последнее слово:


 

viaticum of advice

— напутствие; последний совет
 

a writer's viaticum

— писательское напутствие; последнее произведение как наследие
 

viaticum for the future

— обеспечение на будущее; подготовка к дальнейшему пути