Перевод vicious с английского на русский


Перевод слова '

vicious

': порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый, неправильный
Транскрипция: [ˈvɪʃəs]   US     UK 

Примеры

Жестокость или насилие:


 

vicious attack

— жестокая атака; свирепое нападение
 

vicious assault

— жестокое нападение; свирепое избиение
 

vicious beating

— жестокое избиение; зверское избиение
 

vicious murder

— жестокое убийство; зверское убийство
 

vicious crime

— жестокое преступление; зверское преступление

Злонамеренность или злоба:


 

vicious rumor

— злобный слух; клеветнический слух
 

vicious lie

— злая ложь; клеветническая ложь
 

vicious gossip

— злобные сплетни; клеветнические сплетни
 

vicious criticism

— злобная критика; жестокая критика
 

vicious remark

— злобное замечание; ехидное замечание

Опасность или причинение вреда:


 

vicious dog

— агрессивная собака; опасная собака
 

vicious bite

— сильный укус; опасный укус
 

vicious wound

— сильная рана; глубокая рана
 

vicious blow

— сокрушительный удар; сильный удар

Черта характера или поведение:


 

vicious person

— злобный человек; жестокий человек
 

vicious streak

— злобная жилка; склонность к жестокости
 

vicious temper

— злобный нрав; жестокий характер
 

vicious habit

— порочная привычка; вредная привычка

Фигуративные выражения или циклы:


 

vicious circle

— порочный круг; замкнутый круг
 

vicious cycle

— порочный цикл; замкнутый цикл
 

vicious spiral

— порочная спираль; самоусиливающаяся спираль