Перевод victim с английского на русский


Перевод слова '

victim

': жертва, потерпевший
Транскрипция: [ˈvɪktəm]   US     UK 

Примеры

Криминал, юридический:


 

crime victim

— жертва преступления
 

victim of a crime

— жертва преступления
 

victim impact statement

— заявление о воздействии преступления; заявление о причиненном ущербе
 

victim advocacy

— защита интересов жертв; представление интересов потерпевших
 

victim compensation

— компенсация жертвам; возмещение ущерба пострадавшим
 

victim services

— служба помощи жертвам; служба поддержки потерпевших
 

innocent victim

— невинная жертва; невиновный пострадавший

Медицина, аварии:


 

accident victim

— жертва аварии; пострадавший в дорожно-транспортном происшествии
 

victim of an accident

— пострадавший в несчастном случае; жертва аварии
 

victim of a disaster

— жертва стихийного бедствия; пострадавший при катастрофе
 

victim identification

— идентификация жертв; опознание пострадавших

Психология или социальное поведение:


 

victim mentality

— менталитет жертвы; позиция жертвы
 

victim blaming

— обвинение жертвы; возложение вины на потерпевшего
 

victim of bullying

— жертва травли; пострадавший от издевательств
 

victim of domestic violence

— жертва домашнего насилия; пострадавший от бытового насилия
 

victim of abuse

— жертва насилия; пострадавший от злоупотреблений

Финансы или мошенничество:


 

victim of fraud

— жертва мошенничества; пострадавший от мошенничества
 

fraud victim

— жертва мошенничества; пострадавший от аферы
 

victim of identity theft

— жертва кражи личности; жертва кражи персональных данных
 

scam victim

— жертва мошеннической схемы; пострадавший от аферы

Фигуральные выражения, идиомы:


 

victim of circumstance

— жертва обстоятельств
 

victim of one's own success

— жертва собственного успеха
 

victimless crime

— преступление без жертвы