Перевод video nasty с английского на русский


Перевод слова '

video nasty

': видео противно
Транскрипция: [ˈvɪd.i.əʊ ˈnɑː.sti]   US     UK 

Примеры

Как ярлык или категория:


 

video nasty

— шокирующий видеофильм; видеофильм с откровенным насилием; запрещённая видеозапись
 

a video nasty

— такой шокирующий видеофильм; один из запрещённых видеофильмов
 

video nasties

— шокирующие видеофильмы; запрещённые видеозаписи

Как определение или характеристика:


 

notorious video nasty

— пресловутый шокирующий видеофильм; печально известная запрещённая видеозапись
 

banned video nasty

— запрещённый видеофильм; видеозапись, включённая в список запретов
 

classic video nasty

— культовый шокирующий видеофильм; классический запрещённый видеоролик
 

violent video nasty

— жестокий шокирующий видеофильм; видеофильм с откровенным насилием

В контексте коллекционирования или владения:


 

my video nasties

— мои шокирующие видеофильмы; моя коллекция запрещённых видеозаписей
 

video nasty collector

— коллекционер таких видеофильмов; собиратель запрещённых видеозаписей
 

video nasty collection

— коллекция шокирующих видеофильмов; собрание запрещённых видеороликов
 

rare video nasty on VHS

— редкая запрещённая видеозапись на кассете VHS

В контексте общественного скандала или морали:


 

video nasty moral panic

— моральная паника вокруг шокирующих видеофильмов; общественная истерия из‑за запрещённых видеозаписей
 

the video nasty controversy

— спор вокруг этих видеофильмов; контроверзия по поводу запрещённых видеороликов
 

video nasty hysteria

— истерия вокруг шокирующих видеофильмов; паника, связанная с запрещёнными видеозаписями

Как название, тема или эпоха:


 

the Video Nasties list

— список запрещённых видеозаписей
 

video nasty era

— эра шокирующих видеофильмов; период распространённости запрещённых видеороликов
 

video nasty remake

— ремейк шокирующего видеофильма; новая версия запрещённой видеозаписи