Перевод vilify с английского на русский


Перевод слова '

vilify

': поносить, чернить
Транскрипция: [ˈvɪləˌfaɪ]   US     UK 

Примеры

Общие действия, способы очернения:


 

vilify someone

— очернить кого-либо; опорочить кого-либо
 

to vilify

— очернять; опорочивать
 

be vilified as a liar

— быть оклеветанным как лжец; быть очернённым как лжец
 

attempt to vilify

— пытаться очернить; пытаться опорочить
 

vilify and smear

— очернить и порочить; оклеветать и дискредитировать

Публичная, медийная критика или клевета:


 

vilify in the media

— очернять в средствах массовой информации; клеветать в СМИ
 

vilify on social media

— очернять в социальных сетях; дискредитировать в интернете
 

vilify the press

— очернить прессу; клеветать на журналистов
 

vilify publicly

— публично очернить; публично опорочить

Политическое или общественное очернение:


 

vilify political opponents

— очернять политических оппонентов; дискредитировать политических противников
 

campaign to vilify

— кампания по очернению; кампания с целью опорочить
 

vilify a minority group

— очернять меньшинство; клеветать на группу меньшинства
 

vilify a community

— очернить сообщество; порочить общину

Юридическое или профессиональное очернение:


 

vilify a whistleblower

— очернить информатора; опорочить заявившего о нарушениях
 

vilify a witness

— опорочить свидетеля; оклеветать дающего показания
 

vilify a scientist

— дискредитировать учёного; очернить исследователя
 

vilify a lawyer

— очернить адвоката; оклеветать юриста

Личное восприятие и последствия:


 

feel vilified

— чувствовать себя опороченным; ощущать, что тебя очернили
 

be vilified unfairly

— быть очернённым несправедливо; быть оклеветанным безосновательно
 

vilify someone's reputation

— очернить чью-либо репутацию; опорочить чью-либо добрую славу