Перевод violation с английского на русский


Перевод слова '

violation

': нарушение, насилие, изнасилование
Транскрипция: [vaɪəˈleɪʃən]   US     UK 

Примеры

Юридические или договорные нарушения:


 

violation of the law

— нарушение закона
 

violation of contract

— нарушение договора; нарушение условий контракта
 

violation of a court order

— неисполнение судебного приказа; нарушение судебного предписания
 

criminal violation

— уголовное преступление; уголовное правонарушение
 

breach of legal obligations by violation

— нарушение правовых обязательств посредством нарушения; несоблюдение обязательств через нарушение

Права человека или неприкосновенность, конфиденциальность:


 

violation of human rights

— нарушение прав человека
 

gross violation of human rights

— грубое нарушение прав человека
 

violation of privacy

— нарушение частной жизни; нарушение конфиденциальности
 

privacy violation

— нарушение конфиденциальности; нарушение неприкосновенности частной жизни

Дорожные или муниципальные нарушения:


 

traffic violation

— нарушение правил дорожного движения
 

minor traffic violation

— незначительное нарушение правил дорожного движения; мелкое нарушение ПДД
 

parking violation

— нарушение правил парковки; парковочное правонарушение
 

moving violation

— нарушение правил движения

Безопасность, здоровье или строительные нормы:


 

safety violation

— нарушение правил безопасности; нарушение техники безопасности
 

health code violation

— нарушение санитарных норм; нарушение санитарно-эпидемиологических правил
 

building code violation

— нарушение строительных норм; нарушение правил строительства
 

workplace safety violation

— нарушение правил безопасности на рабочем месте; нарушение техники безопасности на рабочем месте

Интеллектуальная собственность, интернет или пользовательские правила:


 

copyright violation

— нарушение авторских прав
 

violation of terms of service

— нарушение условий обслуживания; нарушение пользовательского соглашения
 

trademark violation

— нарушение прав на товарный знак; нарушение товарного знака
 

patent violation

— нарушение патентных прав

Дисциплинарные нарушения, трудовые или спортивные правила:


 

workplace violation

— нарушение на рабочем месте; нарушение трудовой дисциплины
 

code of conduct violation

— нарушение кодекса поведения; нарушение правил поведения
 

disciplinary violation

— дисциплинарное нарушение
 

doping violation

— нарушение антидопинговых правил; допинговое нарушение
 

repeat violation

— повторное нарушение

Процедуры, уведомления, отчёты и санкции:


 

violation notice

— уведомление о нарушении
 

violation report

— доклад о нарушении; сообщение о нарушении
 

violation fine

— штраф за нарушение; штрафное взыскание за нарушение
 

violation warning

— предупреждение о нарушении; уведомление-предупреждение