Перевод violin с английского на русский


Перевод слова '

violin

': скрипка, скрипач
Транскрипция: [vaɪəˈlɪn]   US     UK 

Примеры

Инструмент, части:


 

violin

— скрипка
 

violin bow

— скрипичный смычок; смычок для скрипки
 

violin bridge

— мостик скрипки; подставка скрипки
 

violin strings

— струны скрипки
 

violin neck

— гриф скрипки
 

violin fingerboard

— накладка грифа скрипки
 

violin scroll

— завиток скрипки; головка скрипки
 

violin chinrest

— подбородник для скрипки

Действия или техники:


 

play the violin

— играть на скрипке
 

practice the violin

— заниматься на скрипке; репетировать на скрипке
 

tune the violin

— настраивать скрипку; настраивать струны скрипки
 

bow the violin

— играть смычком; вести смычок
 

pluck the violin

— играть пиццикато; щипать струны скрипки
 

use vibrato on the violin

— делать вибрато на скрипке; применять вибрато

Аксессуары, оборудование:


 

violin case

— футляр для скрипки; чехол для скрипки
 

violin shoulder rest

— подплечник для скрипки; плечевой упор для скрипки
 

violin rosin

— канифоль для смычка; канифоль
 

violin mute

— сурдина для скрипки; приглушитель для скрипки
 

violin stand

— подставка для скрипки; стойка для скрипки

Музыкальные произведения или формы:


 

violin concerto

— концерт для скрипки
 

violin sonata

— соната для скрипки
 

violin duet

— дуэт для скрипки; скрипичный дуэт
 

violin solo

— соло для скрипки; скрипичное соло
 

violin part

— партия для скрипки; скрипичная партия

Роли, люди:


 

violin teacher

— преподаватель скрипки; учитель скрипки
 

violin player

— скрипач; исполнитель на скрипке
 

violin soloist

— скрипичный солист; солист-скрипач
 

violin maker

— мастер по изготовлению скрипок; скрипичный мастер

Образование, занятия, места:


 

violin lesson

— урок скрипки; занятие по скрипке
 

violin course

— курс по скрипке
 

violin shop

— магазин скрипок; мастерская по ремонту скрипок
 

violin audition

— прослушивание для скрипачей; прослушивание скрипача