Перевод voluptuously с английского на русский


Перевод слова '

voluptuously

': сладострастно, чувственно, роскошно, пышно, томно, с негой
Транскрипция: [vəˈlʌp.tʃu.əs.li]   US     UK 

Примеры

Движение или жесты:


 

voluptuously swaying hips

— чувственно покачивающиеся бедра; сладострастно покачивающиеся бедра
 

voluptuously tracing a finger along the rim

— чувственно водит пальцем по краю; сладострастно обводит пальцем край
 

voluptuously reclining on the chaise

— чувственно откинувшись на кушетку; лежа в чувственной позе на кушетке

Внешность или форма:


 

voluptuously curved silhouette

— пышно очерченный силуэт; чувственно изогнутая фигура
 

voluptuously rounded breasts

— полные, чувственные груди; округлые, соблазнительные груди
 

voluptuously draped fabric

— пышно драпированная ткань; роскошно облегающая ткань

Вкус, запах или текстура:


 

voluptuously rich chocolate

— насыщенный, чувственный шоколад; роскошно густой шоколад
 

voluptuously scented air

— пьяняще ароматный воздух; чувственно благоухающий воздух
 

voluptuously smooth satin

— бархатисто-гладкий атлас; шелковисто-гладкий атлас

Голос или звук:


 

voluptuously low voice

— низкий, чувственный голос; бархатный, сладострастный голос
 

voluptuously whispering words

— шепча слова чувственно; шепча слова сладострастно

Поведение, наслаждение или атмосфера:


 

voluptuously indulging in pleasure

— предаваясь наслаждению; наслаждаясь чувственными удовольствиями
 

voluptuously decadent evening

— декадентский вечер, полный наслаждений; вечер пышных чувственных удовольствий