Перевод voter с английского на русский


Перевод слова '

voter

': избиратель, участник голосования
Транскрипция: [ˈvoʊtə]   US     UK 

Примеры

Типы избирателей или роли:


 

registered voter

— зарегистрированный избиратель
 

unregistered voter

— незарегистрированный избиратель
 

eligible voter

— избиратель, имеющий право голоса
 

swing voter

— колеблющийся избиратель
 

undecided voter

— неопределившийся избиратель
 

first-time voter

— избиратель, голосующий впервые
 

young voter

— молодой избиратель
 

senior voter

— пожилой избиратель
 

independent voter

— независимый избиратель
 

partisan voter

— партийный избиратель
 

low-information voter

— избиратель с низким уровнем информированности

Процессы, действия или явления:


 

voter registration

— регистрация избирателей
 

voter turnout

— явка избирателей; участие избирателей
 

voter suppression

— подавление избирательных прав; препятствование участию избирателей
 

voter mobilization

— мобилизация избирателей
 

voter education

— просвещение избирателей; обучение избирателей
 

voter fraud

— избирательное мошенничество; мошенничество с избирателями
 

voter ID

— удостоверение личности избирателя; идентификация избирателя
 

voter registration drive

— кампания по регистрации избирателей; акция по регистрации избирателей

Права, статус или законодательство:


 

voter rights

— права избирателей
 

voter eligibility

— право участия в голосовании
 

voter disenfranchisement

— лишение избирательных прав
 

voter roll

— список избирателей; реестр избирателей

Поведение или отношение избирателей:


 

voter apathy

— апатия избирателей; равнодушие электората
 

voter preference

— избирательное предпочтение; предпочтение избирателя
 

voter choice

— выбор избирателя
 

voter backlash

— реакция избирателей; негативная реакция избирателей

Коммуникация или кампании:


 

voter outreach

— работа с избирателями; привлечение избирателей
 

voter contact

— контакт с избирателем; взаимодействие с избирателями
 

voter persuasion

— убеждение избирателей; агитация избирателей
 

get-out-the-vote voter contact

— кампания по мобилизации избирателей (пожалуйста, обратите внимание: в английской фразе используют дефисы для соединения слов, но в примерах выше слова приведены строчными буквами)

Данные, аналитика или технические термины:


 

voter turnout rate

— уровень явки избирателей; показатель явки избирателей
 

voter demographic

— демографическая характеристика избирателей; демография избирателей
 

voter file

— файл избирателей; база данных избирателей
 

voter information card

— информационная карточка избирателя
 

voter registration card

— регистрационная карточка избирателя; удостоверение регистрации избирателя