Перевод voyeuristic с английского на русский


Перевод слова '

voyeuristic

': вуайерист
Транскрипция: [ˌvɔɪəˈrɪstɪk]   US     UK 

Примеры

Сексуальный или буквальный:


 

voyeuristic behavior

— вуайеристское поведение; вуайеризм
 

a voyeuristic glance

— вуайеристский взгляд
 

voyeuristic arousal

— вуайеристское возбуждение; возбуждение от вуайеризма
 

voyeuristic fantasies

— вуайеристские фантазии
 

a voyeuristic thrill

— вуайеристская острота; чувство возбуждения от подглядывания

Наблюдение или любопытство:


 

voyeuristic curiosity

— вуайеристское любопытство; любопытство, граничащее с вуайеризмом
 

a voyeuristic interest

— вуайеристский интерес; интерес, основанный на подглядывании
 

voyeuristic gaze

— вуайеристский взгляд; взгляд наблюдателя
 

voyeuristic attention

— вуайеристическое внимание; пристальное любопытство

Медиа, кинематограф или фотография:


 

voyeuristic camera angles

— вуайеристские ракурсы камеры; ракурсы, создающие эффект подглядывания
 

voyeuristic framing

— вуайеристское кадрирование; кадрирование, создающее эффект подглядывания
 

a voyeuristic scene

— вуайеристская сцена; сцена с эффектом подглядывания
 

voyeuristic filmmaking

— вуайеристская режиссура; съемка с вуайеристским взглядом

Осуждение или негативная окраска:


 

a voyeuristic media coverage

— вуайеристское освещение в средствах массовой информации; сенсационное освещение
 

voyeuristic exploitation

— вуайеристская эксплуатация; эксплуатация через подглядывание
 

voyeuristic spectatorship

— вуайеристское зрелище; наблюдение ради развлечения

Рекламный или развлекательный контекст:


 

voyeuristic appeal

— вуайеристская привлекательность; привлекательность, основанная на подглядывании
 

voyeuristic content

— вуайеристский контент; контент, нацеленный на вуайеризм
 

voyeuristic thrill-seeking

— стремление к вуайеристским ощущениям; поиск острых ощущений через подглядывание