Перевод vulnerability с английского на русский


Перевод слова '

vulnerability

': уязвимость, ранимость
Транскрипция: [ˌvʌlnərəˈbɪləti]   US     UK 

Примеры

Информационная безопасность или кибербезопасность:


 

security vulnerability

— уязвимость безопасности
 

software vulnerability

— уязвимость программного обеспечения; уязвимость в программном обеспечении
 

network vulnerability

— уязвимость сети; уязвимость сетевой инфраструктуры
 

zero-day vulnerability

— уязвимость нулевого дня
 

known vulnerability

— известная уязвимость
 

critical vulnerability

— критическая уязвимость
 

vulnerability assessment

— оценка уязвимости; анализ уязвимостей
 

vulnerability scan

— сканирование на уязвимости; проверка на уязвимости
 

vulnerability disclosure

— раскрытие информации об уязвимости; публикация детальной информации об уязвимости
 

vulnerability management

— управление уязвимостями

Эмоциональная или личная уязвимость:


 

emotional vulnerability

— эмоциональная уязвимость; уязвимость в эмоциональном плане
 

vulnerability in relationships

— уязвимость в отношениях
 

vulnerability to criticism

— уязвимость к критике; восприимчивость к критике
 

vulnerability to rejection

— уязвимость к отторжению; восприимчивость к отвержению
 

embracing vulnerability

— принятие уязвимости; готовность быть уязвимым
 

vulnerability to manipulation

— уязвимость к манипуляциям

Физическая или биологическая уязвимость:


 

vulnerability to disease

— уязвимость к заболеваниям; восприимчивость к заболеваниям
 

vulnerability to infection

— уязвимость к инфекциям; восприимчивость к инфекциям
 

genetic vulnerability

— генетическая уязвимость
 

vulnerability of the immune system

— уязвимость иммунной системы
 

age-related vulnerability

— возрастная уязвимость

Экономическая, социальная или геополитическая уязвимость:


 

economic vulnerability

— экономическая уязвимость; уязвимость экономики
 

social vulnerability

— социальная уязвимость
 

vulnerability to natural disasters

— уязвимость к стихийным бедствиям; уязвимость перед природными катастрофами
 

vulnerability index

— индекс уязвимости
 

community vulnerability

— уязвимость сообществ; уязвимость общин
 

vulnerability mapping

— картирование уязвимости; определение зон уязвимости

Структурная или инфраструктурная уязвимость:


 

structural vulnerability

— структурная уязвимость
 

critical infrastructure vulnerability

— уязвимость критической инфраструктуры
 

supply chain vulnerability

— уязвимость цепочки поставок; уязвимость в цепочке поставок
 

vulnerability to market shocks

— уязвимость к рыночным шокам; уязвимость перед ценовыми колебаниями
 

systemic vulnerability

— системная уязвимость