Перевод vulture с английского на русский


Перевод слова '

vulture

': гриф, стервятник, хищник
Транскрипция: [ˈvʌltʃər]   US     UK 

Примеры

Животное, биологический смысл:


 

vulture

— стервятник; гриф
 

vulture nest

— гнездо стервятника
 

vulture chick

— птенец стервятника
 

vulture wing

— крыло стервятника
 

vulture feeding

— кормление стервятников

Фигуративный смысл, человек или организация:


 

corporate vulture

— корпоративный стервятник; хищный рейдер
 

vulture investor

— инвестор-стервятник; хищный инвестор
 

vulture landlord

— арендодатель-стервятник; наживающийся арендодатель
 

vulture-like behavior

— поведение как у стервятника; хищническое поведение

Финансы, инвестиции или бизнес:


 

vulture fund

— фонд-стервятник; фонд по скупке проблемных долгов
 

vulture capitalism

— хищнический капитализм; капитализм-стервятник
 

vulture takeover

— хищническое поглощение; захват с целью извлечения выгоды
 

vulture debt purchase

— скупка проблемных долгов; приобретение безнадёжных долгов

СМИ, журналистика или критика:


 

vulture press

— пресса-стервятник; навязчивая пресса
 

vulture journalism

— хищническая журналистика; сенсационная журналистика
 

tabloid vultures

— таблоидные стервятники; желтая пресса

Идиомы, описательные выражения:


 

to circle like a vulture

— кружить как стервятник; выжидать подходящего момента
 

vulture eyes

— глаза стервятника; прожорливый взгляд
 

vulture pickings

— объедки для стервятников; остатки, от которых отбиваются другие