Перевод waddle с английского на русский


Перевод слова '

waddle

': переваливаться, ходить вперевалку, походка вперевалку
Транскрипция: [ˈwɑːdəl]   US     UK 

Примеры

Действие, манера ходьбы:


 

waddle along

— идти пошатываясь; продвигаться медленно
 

waddle over

— подойти пошатываясь; подойти как пингвин
 

waddle off

— уйти пошатываясь; удалиться неуклюже
 

waddle back

— вернуться пошатываясь; вернуться неуклюже
 

waddle into

— войти пошатываясь; ввалиться пошатываясь
 

waddle out of

— выйти пошатываясь из; покинуть пошатываясь
 

waddle up to

— подойти пошатываясь к; приблизиться неуклюже к
 

waddle past

— пройти мимо пошатываясь; пройти мимо неуклюже
 

waddle through

— пробираться пошатываясь через; медленно продвигаться через
 

waddle sideways

— идти боком пошатываясь; шагать боком неуклюже

Описание походки, внешности или характера:


 

penguin waddle

— походка пингвина; качание пингвина
 

duck waddle

— характерная походка утки; прогулка утки
 

baby waddle

— походка малыша; неуклюжая детская походка
 

fat waddle

— медленная тяжёлая походка; походка от избыточного веса
 

adorable waddle

— милая походка; прелестное покачивание при ходьбе
 

awkward waddle

— неловкая походка; неуклюжая походка
 

silly waddle

— смешная нелепая походка; глупая походка
 

waddling gait

— покачивающаяся походка; раскачивающаяся манера ходьбы
 

waddling walk

— покачивающаяся ходьба; раскачивающаяся прогулка

Коллективное существительное, названия групп:


 

a waddle of penguins

— группа пингвинов; стая пингвинов
 

the waddle

— характерная походка; группа пингвинов в контексте

Переносные и юмористические выражения:


 

waddle to the altar

— идти к алтарю пошатываясь; подходить к алтарю неуклюже
 

waddle through paperwork

— медленно справляться с бумажной работой; продираться через документы пошатываясь
 

waddle into trouble

— попасть в беду из-за неуклюжести; вляпаться, действуя неловко
 

waddle into view

— появиться в поле зрения, покачиваясь; показаться пошатываясь
 

waddle like a duck

— идти как утка; покачиваться при ходьбе как утка