Перевод wade с английского на русский


Перевод слова '

wade

': пробираться, переходить вброд, идти, брод, переход вброд, болотные сапоги
Транскрипция: [ˈweɪd]   US     UK 

Примеры

Физическое движение или переход через воду:


 

wade

— идти вброд; переходить воду пешком
 

wade through the river

— переходить реку вброд; пробираться через реку вброд
 

wade across the stream

— перейти ручей вброд; переплыть ручей пешком
 

wade ashore

— выйти на берег вброд; выйти вброд на берег
 

wade out into the water

— заходить в воду вброд; выходить в воду пешком
 

wade along the shore

— идти вброд вдоль берега

Переносное значение, преодоление трудной или утомительной работы:


 

wade through paperwork

— прорваться через документы; разбирать огромное количество документов
 

wade through the books

— продираться через книги; читать с трудом большое количество книг
 

wade through difficulties

— преодолевать трудности; пробираться через череду проблем
 

wade through the mud of bureaucracy

— пробираться через болото бюрократии; преодолевать бюрократические препоны

Вмешательство, энергичное вступление или нападение:


 

wade in

— вмешаться активно; вступить энергично
 

wade into the debate

— врываться в дискуссию; энергично включиться в спор
 

wade into someone

— наброситься на кого-то словесно; яростно атаковать кого-то словами
 

wade right in

— сразу включиться без колебаний; ринуться в дело

Рыбалка, отдых и снаряжение для хождения по воде:


 

wade fishing

— ловить рыбу вброд; рыбачить стоя в воде
 

wading pool

— плескательный бассейн; детский бассейн для плескания (вода мелкая)
 

wading boots

— сапоги для хождения в воде; болотные сапоги для ловли рыбы