Перевод waft с английского на русский


Перевод слова '

waft

': дуновение, взмах, струя, порыв, навеять, доносить, нести, нестись, навевать
Транскрипция: [ˈwɑːft]   

Примеры

Движение, действие:


  waft through the air

— доноситься по воздуху; распространяться по воздуху

  waft across the room

— доноситься по комнате; перемещаться через комнату

  waft into the room

— проникать в комнату; доноситься в комнату

  waft on the breeze

— нести ветром; доноситься ветром

  wafted from the oven

— доносилось из духовки; исходило из духовки

Порыв воздуха, запах или звук:


  a waft of perfume

— дуновение духов; запах духов

  a faint waft of smoke

— слабое дуновение дыма; слабый запах дыма

  a waft of music

— нотки музыки; отголоски музыки

  a waft of sea breeze

— дуновение морского бриза; порыв морского бриза

  a gentle waft

— лёгкое дуновение; слабый порыв воздуха

  a waft of cigarette smoke

— запах табачного дыма; облачко табачного дыма

Переносное, образное значение:


  a waft of nostalgia

— нотка ностальгии; налёт ностальгии

  a waft of suspicion

— нотка подозрения; налёт подозрения

  a waft of optimism

— нотка оптимизма; налёт оптимизма