Перевод waif с английского на русский


Перевод слова '

waif

': беспризорник, бездомный человек, бездомный
Транскрипция: [ˈweɪf]   US     UK 

Примеры

Внешний вид или черты:


 

waifish appearance

— тощая внешность; изможденный вид
 

waif-like figure

— хрупкая фигура; тощая фигура
 

waifish face

— худощавое лицо; изможденное лицо
 

delicate waif

— хрупкий человек; тощий человек

Состояние или положение:


 

street waif

— беспризорник; уличный сирота
 

abandoned waif

— брошенный ребенок; покинутый ребенок
 

orphaned waif

— сирота; брошенный ребенок

Описание персонажа или роль:


 

a waif of a girl

— тощая девушка; хрупкая девушка; беззащитная девушка
 

a waifish protagonist

— худощавый главный герой; хрупкий главный герой
 

a waifish heroine

— хрупкая героиня; тощая героиня
 

waif model

— модель-худышка; хрупкая модель

Животные или вещи без хозяина:


 

waif kitten

— покинутый котенок; бездомный котенок
 

waif puppy

— заброшенный щенок; бездомный щенок
 

stray waif

— бродячий бездомный; бродяга

Фразы и устойчивые выражения:


 

waifs and strays

— беспризорники и бродяги; нищие и брошенные
 

little waifs

— маленькие беспризорники; маленькие сироты
 

to look like a waif

— выглядеть как беспризорник; выглядеть тощим