Перевод wail с английского на русский


Перевод слова '

wail

': вопль, вой, вытье, стенания, причитания, вопить, выть, причитать, оплакивать
Транскрипция: [ˈweɪl]   US     UK 

Примеры

Вопль, плач или стенание:


 

wail of despair

— вопль отчаяния; стенание от безысходности
 

a mother's wail

— материнский вопль; рыдания матери
 

wail of grief

— вопль скорби; плач скорби
 

wail in anguish

— стенание от агонии; вопль в муках
 

wail for the dead

— плач по мертвым; стенание по покойным

Вой, сигнал или протяжный звук:


 

the wail of the wind

— вой ветра; протяжный стон ветра
 

siren wail

— вой сирены; пронзительный сигнал сирены
 

wail of the ambulance

— вой скорой помощи; стон сигнала скорой помощи
 

the wail of the train whistle

— вой поезда; протяжный звук сигнала поезда

Музыкальный приём или плач в музыке:


 

saxophone wail

— стон саксофона; плач саксофона
 

a mournful wail on the violin

— скорбный стон скрипки; плач на скрипке
 

blues wail

— блюзовый стон; плач в стиле блюз
 

guitar wail

— стон гитары; рычащий звук гитары

Метафоры, сравнения или устойчивые выражения:


 

wail like a banshee

— выть как банши; завывать неистово
 

wail at the moon

— вопить на луну; жаловаться безрезультатно
 

a wail of protest

— вопль протеста; громкий протест
 

a baby's wail

— плач младенца; вопль ребёнка

Действие, жаловаться или наносить удар:


 

to wail on someone

— избивать кого-то; бить кого-то нещадно
 

to wail about something

— жаловаться на что-то громко; вопить от недовольства по поводу чего-то
 

wail away on the drums

— отбивать ритм на барабанах страстно; бить по барабанам нещадно
 

wail in pain

— стонать от боли; кричать от боли