Перевод waist с английского на русский


Перевод слова '

waist

': талия, сужение, лиф, узкая часть
Транскрипция: [ˈweɪst]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) талия, сужение, пояс
2) средняя или узкая часть, перехват
3) лиф платья, корсаж, детский лифчик
4) узкая часть
5) шкафут

Примеры

Тело, анатомия:


 

small waist

— маленькая талия; узкая талия
 

slim waist

— стройная талия; тонкая талия
 

wasp waist

— осиная талия; очень тонкая талия
 

natural waist

— естественная линия талии; натуральная талия
 

waistline

— линия талии; талия

Одежда, пояс или деталь одежды:


 

waistband

— пояс; резинка на поясе
 

waist belt

— пояс на талии; ремень на талии
 

waistcoat

— жилет; камзол
 

high-waisted jeans

— джинсы с высокой талией
 

low-rise jeans

— джинсы с низкой талией; брюки с низкой посадкой
 

waist-length jacket

— куртка до талии; жакет длиной до талии

Положение, местоположение или движение:


 

at the waist

— на уровне талии; в области талии
 

around the waist

— вокруг талии; на талии
 

hands on the waist

— руки на талии; руки на поясе
 

tie at the waist

— завязать на талии; завязать на поясе
 

fasten at the waist

— застегнуть на талии; закрепить на поясе
 

waist-high

— по пояс; доходящий до талии
 

waist-deep

— по пояс; на уровне талии (о глубине)

Измерения, здоровье или фитнес:


 

waist measurement

— измерение талии; обхват талии
 

waist circumference

— обхват талии
 

waist-to-hip ratio

— соотношение талии к бедрам; индекс талии к бедрам
 

fat around the waist

— жир вокруг талии; жировые отложения на талии
 

waist trainer

— утягивающий корсет; пояс для талии; тренажер для талии
 

waist pain

— боль в области талии; боль в пояснице

Описательные, стиль или акцент на талии:


 

cinch the waist

— подчеркнуть талию; стянуть талию
 

accentuate the waist

— акцентировать талию; подчеркнуть талию
 

define the waist

— обозначить талию; подчеркнуть линию талии
 

belt at the waist

— пояс на талии; ремень на талии
 

wear at the waist

— носить на талии; носить на поясе