Перевод waiting room с английского на русский


Перевод слова '

waiting room

': зал ожидания
Транскрипция: [ˈweɪtɪŋ ruːm]   US     UK 

Примеры

Физические места, помещения:


 

waiting room

— комната ожидания
 

main waiting room

— главная комната ожидания
 

public waiting room

— общественная комната ожидания
 

private waiting room

— приватная комната ожидания; комната ожидания для посетителей с ограниченным доступом
 

waiting room area

— зона ожидания
 

waiting room chair

— кресло в комнате ожидания; стул в комнате ожидания
 

waiting room bench

— скамья в комнате ожидания

Медицина, клиники, больницы:


 

hospital waiting room

— зал ожидания в больнице; комната ожидания в больнице
 

clinic waiting room

— комната ожидания в клинике
 

doctor's waiting room

— комната ожидания у врача
 

dental waiting room

— комната ожидания у стоматолога
 

emergency waiting room

— зал ожидания службы скорой помощи; зал ожидания неотложной помощи
 

paediatric waiting room

— детская комната ожидания; комната ожидания для детей

Транспорт, вокзалы, аэропорты:


 

airport waiting room

— зал ожидания в аэропорту
 

train station waiting room

— зал ожидания на вокзале
 

bus terminal waiting room

— зал ожидания на автовокзале
 

departure waiting room

— зал ожидания перед отправлением
 

boarding waiting room

— зал ожидания для посадки пассажиров

Офис, бизнес, сервисы:


 

customer waiting room

— комната ожидания для клиентов; зал ожидания для посетителей
 

reception waiting room

— зал ожидания при ресепшене; комната ожидания при стойке регистрации
 

bank waiting room

— зал ожидания в банке
 

waiting room for interviews

— комната ожидания для собеседований
 

client waiting room

— комната ожидания для клиентов

Цифровые или виртуальные пространства:


 

virtual waiting room

— виртуальная комната ожидания; виртуальная очередь
 

online waiting room

— онлайн-комната ожидания; онлайн-зона ожидания
 

webinar waiting room

— виртуальная комната ожидания вебинара
 

event waiting room

— виртуальная комната ожидания мероприятия
 

queue waiting room

— очередь в виртуальной комнате ожидания; виртуальная очередь

Метафорические и переносные значения:


 

career waiting room

— комната ожидания карьеры; период ожидания продвижения по службе
 

political waiting room

— комната ожидания политики; стадия ожидания политических изменений
 

waiting room of history

— комната ожидания истории; период между важными историческими событиями
 

emotional waiting room

— эмоциональная комната ожидания; состояние ожидания в эмоциях

Обслуживание, предметы и правила:


 

waiting room music

— музыка в комнате ожидания; фоновая музыка в зале ожидания
 

waiting room magazine

— журналы в комнате ожидания; периодические издания в зале ожидания
 

waiting room television

— телевизор в комнате ожидания
 

waiting room etiquette

— правила поведения в комнате ожидания; этикет в зале ожидания
 

waiting room policy

— политика использования комнаты ожидания; правила зала ожидания