Перевод walk away с английского на русский


Перевод слова '

walk away

': уходить, унести, обходить стороной, уводить, украсть
Транскрипция: [ˈwɑːk əˈweɪ]   US     UK 

Примеры

Уйти физически или покинуть место:


 

walk away

— уйти; покинуть место; отойти
 

walk away from the table

— уйти из-за стола; встать из-за стола
 

walk away from the scene

— покинуть место происшествия; уйти с места события
 

walk away from the party

— уйти с вечеринки; покинуть вечеринку

Прекратить отношения или участие, отказаться от чего-то:


 

walk away from a relationship

— уйти из отношений; прекратить отношения
 

walk away from a job

— уволиться; уйти с работы
 

walk away from a deal

— отказаться от сделки; расторгнуть договор
 

walk away from a contract

— отказаться от контракта; разорвать контракт

Избежать ответственности или уйти без последствий:


 

walk away unscathed

— выйти невредимым; избежать повреждений
 

walk away free

— уйти без наказания; выйти на свободу
 

walk away without blame

— уйти без упрёка; избежать ответственности

Уйти ни с чем, остаться без выгоды:


 

walk away empty-handed

— уйти ни с чем; остаться без выгоды
 

walk away with nothing

— уйти ни с чем; ничего не получить

Получить что-то легко, выиграть или унести:


 

walk away with the prize

— забрать приз; унести победу
 

walk away with the money

— унести деньги; получить деньги
 

walk away with an easy victory

— одержать лёгкую победу; выиграть без труда

Оставить кого-то или позволить кому-то уйти:


 

walk away and leave someone

— оставить кого‑то; бросить кого‑то
 

let someone walk away

— позволить кому‑то уйти; дать уйти