Перевод walkout с английского на русский


Перевод слова '

walkout

': забастовка, выход из организации, уход с собрания
Транскрипция: [ˈwɒˌkɑːwt]   US     UK 

Примеры

Протест или забастовка:


 

mass walkout

— массовая забастовка; массовый уход с работы
 

student walkout

— студенческая забастовка; массовый уход студентов с занятий
 

teacher walkout

— забастовка учителей; уход учителей с уроков
 

wildcat walkout

— самовольная забастовка; незапланированный уход с работы
 

sympathy walkout

— акция солидарности; поддерживающая забастовка
 

staged walkout

— инсценированная акция ухода; заранее организованная забастовка

Уход с мероприятия или прерывание:


 

audience walkout

— уход публики; массовый выход зрителей
 

walkout during a speech

— уход во время речи; прерывание выступления уходом аудитории
 

mid-concert walkout

— уход в середине концерта; массовый выход зрителей во время концерта
 

spontaneous walkout

— спонтанный уход; неожиданный массовый выход
 

walkout in protest

— уход в знак протеста; массовый выход в знак протеста

Оставление кого-либо или отказ от обязательств:


 

walkout on his family

— бросить семью; уйти из семьи
 

walkout on the team

— бросить команду; уйти из команды
 

walkout on her responsibilities

— отказаться от обязанностей; перестать выполнять обязанности
 

walkout on a relationship

— разрыв отношений; бросить партнёра

Юридические или организационные выражения:


 

walkout notice

— уведомление о забастовке; уведомление об уходе
 

walkout settlement

— урегулирование после ухода; соглашение, связанное с уходом
 

no-walkout clause

— условие о недопущении забастовки; пункт о запрете массового ухода