Перевод wall с английского на русский


Перевод слова '

wall

': стена, стенка, преграда
Транскрипция: [ˈwɒl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) стена, перегородка, ограда, стенка
2) барьер, преграда
3) вал, укрепления
4) бок
5) дамба, насыпь для защиты от наводнения

Глагол:

1) строить укрепления, огораживать, укреплять, обносить стеной
2) разделять стеной

Имя прилагательное:

1) настенный, стенной, стеновой, пристенный
2) пристеночный

Примеры

Физическая стена, ограждение:


 

stone wall

— каменная стена
 

brick wall

— кирпичная стена
 

garden wall

— садовая стена
 

retaining wall

— подпорная стена
 

load bearing wall

— несущая стена
 

drywall

— гипсокартон

Перегородка, внутренняя стена:


 

partition wall

— перегородка
 

internal wall

— внутренняя стена
 

party wall

— общая стена
 

curtain wall

— навесной фасад; витражный фасад

Оборонительная стена, крепостное сооружение:


 

defensive wall

— оборонительная стена
 

city wall

— городская стена
 

castle wall

— крепостная стена
 

Great Wall

— Великая китайская стена

Переносное значение, барьер:


 

wall of silence

— стена молчания
 

emotional wall

— эмоциональная стена
 

wall of text

— огромный блок текста; длинный неструктурированный текст
 

hit the wall

— потерпеть резкое падение сил; столкнуться с резким упадком энергии

Виртуальная стена, информационная лента:


 

Facebook wall

— стена в Фейсбуке
 

wall post

— запись на стене
 

wall feed

— лента обновлений на стене
 

firewall

— межсетевой экран; брандмауэр
 

fire wall

— противопожарная стена

Биологическая стена, природная стена:


 

cell wall

— клеточная стенка
 

rock wall

— скальная стена
 

sheer wall

— отвесная стена

Спортивный прием, взаимодействие:


 

wall pass

— передача через стенку; игра в стенку