Перевод wallpaper с английского на русский


Перевод слова '

wallpaper

': обои, оклеивать обоями
Транскрипция: [ˈwɒlˌpepər]   

Примеры

Материал для обоев, покрытие стен:


  wallpaper roll

— рулон обоев

  wallpaper paste

— клей для обоев

  vinyl wallpaper

— виниловые обои

  floral wallpaper

— обои с цветочным рисунком; цветочные обои

  peel-and-stick wallpaper

— самоклеящиеся обои; обои с самоклеящимся слоем

  textured wallpaper

— текстурированные обои; рельефные обои

  grasscloth wallpaper

— обои из травы; обои из натуральных волокон

  wallpaper border

— бордюр для обоев; декоративный кант для обоев

  wallpaper sample

— образец обоев

  wallpaper pattern

— рисунок обоев; узор обоев

  feature wall wallpaper

— обои для акцентной стены; декоративные обои для выделенной стены

  wallpaper mural

— фотообои; декоративное панно

  remove wallpaper

— снимать обои; удалять обои

  hang wallpaper

— клеить обои; оклеивать стену обоями

  wallpaper installation

— установка обоев; монтаж обоев

  wallpaper hanger

— оклейщик обоев; специалист по оклейке обоев

  wallpaper stripper

— средство для удаления обоев; инструмент для снятия обоев

Рабочий стол, цифровой фон:


  desktop wallpaper

— фон рабочего стола; обои рабочего стола

  lock screen wallpaper

— обои экрана блокировки; фон экрана блокировки

  live wallpaper

— живые обои; динамический фон

  animated wallpaper

— анимированные обои

  wallpaper resolution

— разрешение обоев; разрешение фонового изображения

  wallpaper size

— размер обоев; размер фонового изображения

  wallpaper app

— приложение для обоев; программа для оформления фона

  change wallpaper

— сменить обои; изменить фон

  download wallpaper

— скачать обои; загрузить фон

  wallpaper gallery

— галерея обоев; коллекция фонов

  Windows wallpaper

— обои Windows

  iPhone wallpaper

— обои iPhone

  Android wallpaper

— обои Android

Клеить обои, процесс оклейки:


  to wallpaper a room

— клеить обои в комнате; оклеивать комнату обоями

  wallpapering the living room

— поклейка обоев в гостиной; оклеивание гостиной обоями

  to strip the wallpaper

— снимать обои; удалять обои со стен

  to paste the wallpaper

— наносить клей на обои; приклеивать обои

  to match wallpaper pattern

— совмещать рисунок обоев; подгонять узор обоев

  trim wallpaper edges

— обрезать края обоев; подрезать кромки обоев

  smooth out wallpaper bubbles

— разглаживать пузыри на обоях; выгонять пузыри под обоями

Маскировка, поверхностное исправление:


  wallpaper over

— прикрывать; маскировать; замазывать

  to wallpaper over the cracks

— прикрывать недостатки; маскировать проблемы

  temporary wallpaper solution

— временное решение; поверхностная мера

Магазин, дизайн или производство:


  wallpaper catalog

— каталог обоев

  wallpaper supplier

— поставщик обоев; производитель обоев

  custom wallpaper

— индивидуальные обои; обои на заказ

  commercial wallpaper

— коммерческие обои; обои для коммерческих помещений

  eco-friendly wallpaper

— экологичные обои; экологически чистые обои

  wallpaper design

— дизайн обоев; оформление рисунка обоев

  wallpaper market

— рынок обоев; рынок покрытий для стен