Перевод waltz off с английского на русский


Перевод слова '

waltz off

': вальсировать
Транскрипция: [wɔːlts ɒf]   US     UK 

Примеры

Дословный смысл, танцевать:


 

waltz off across the ballroom

— уйти, танцуя вальс по залу
 

waltz off with a partner

— уйти, танцуя вальс с партнёром
 

waltz off into the night

— уйти, танцуя вальс в ночи

Уйти просто и непринуждённо, покинуть место:


 

waltz off without saying goodbye

— уйти, не попрощавшись
 

waltz off from the meeting

— покинуть собрание бесцеремонно; выйти из собрания бесцеремонно
 

waltz off the stage

— уйти со сцены

Уйти, забрав что-то, унести предмет:


 

waltz off with the prize

— уйти с призом; унести приз
 

waltz off with someone's laptop

— унести чей-то ноутбук; стащить чей-то ноутбук
 

waltz off with the paperwork

— унести документы; присвоить документы

Ускользнуть от наказания или ответственности:


 

waltz off unpunished

— уйти без наказания; избежать наказания
 

waltz off scot-free

— уйти без последствий; остаться безнаказанным
 

waltz off without consequences

— уйти без последствий; избежать ответственности

Уйти торжествующе или презрительно:


 

waltz off triumphant

— уйти торжествующим; уйти с чувством победы
 

waltz off with a smirk

— уйти с ухмылкой; уйти с самодовольной улыбкой
 

waltz off holding his head high

— уйти с высоко поднятой головой; уйти гордо