Перевод wanker с английского на русский


Перевод слова '

wanker

': идиот
Транскрипция: [ˈwæŋkər]   US     UK 

Примеры

Прямое обращение или оскорбление:


 

you wanker

— ты мудак; ты придурок
 

you complete wanker

— ты полный мудак; ты окончательный придурок
 

you sad wanker

— ты жалкий мудак; ты жалкий придурок

Характеристика человека, высказывание о ком-то:


 

what a wanker

— вот мудак; ну и придурок
 

total wanker

— полный придурок; абсолютный мудак
 

proper wanker

— настоящий мудак; полный придурок

Описания поступков или поведения:


 

wanker move

— мудацкий поступок; козлиный ход
 

that was a wanker thing to do

— это было по-мудацки; это был придурковатый поступок
 

a right wanker of a decision

— совершенно идиотское решение; решение полное мудачье

Сочетания с прилагательными и возрастом:


 

little wanker

— маленький засранец; мелкий придурок
 

middle-aged wanker

— мудак средних лет; придурок в возрасте
 

young wanker

— молодой мудак; молодой придурок

Усиленные и разговорные варианты:


 

bloody wanker

— чертов мудак; сраный придурок
 

fucking wanker

— ебучий мудак; чертов придурок

Идиоматические и шутливые выражения:


 

wanker magnet

— магнит для мудаков; притягивает придурков
 

you lucky wanker

— везунчик, невоспринимаемый как ругательство; повезло тебе, мудак (в шутливом ключе)
 

called him a wanker

— назвали его мудаком; обозвали его придурком