Перевод war game с английского на русский


Перевод слова '

war game

': военная игра
Транскрипция: [ˈwɔː ˌɡeɪm]   US     UK 

Примеры

Военные учения или симуляции:


 

war game

— военная игра; военные учения
 

wargame

— варгейм; военная имитационная игра
 

war game exercise

— учение в форме моделирования боевых действий; практическое военное учение
 

war game simulation

— моделирование военных действий; военная симуляция
 

tactical war game

— тактическая военная игра; тактическая симуляция
 

strategic war game

— стратегическая военная игра; стратегическое моделирование
 

war game scenario

— сценарий военной симуляции; сценарий моделирования боевых действий

Компьютерные или видеоигры:


 

computer war game

— компьютерная военная игра; компьютерный варгейм
 

video war game

— военная видеоигра; видеоигра про войну
 

real-time war game

— стратегическая игра в реальном времени; военная игра в реальном времени
 

turn-based war game

— пошаговая военная игра; пошаговая стратегическая игра
 

multiplayer war game

— многопользовательская военная игра; многопользовательский варгейм
 

war game mod

— модификация военной игры; дополнение для военной игры

Настольные игры или исторические реконструкции:


 

tabletop war game

— настольная военная игра; настольный варгейм
 

board wargame

— настольный варгейм; настольная стратегическая игра
 

miniature war game

— миниатюрная военная игра; миниатюрный варгейм
 

historical war game

— историческая военная игра; исторический варгейм
 

period wargame

— варгейм определённой эпохи; историческая симуляция конкретного периода

Деловые планы или стратегический анализ:


 

business war game

— деловая стратегическая симуляция; деловая игра для отработки конкурентных решений
 

wargame a scenario

— смоделировать сценарий; провести симуляцию сценария
 

wargame a plan

— смоделировать план; отработать план в симуляции
 

interdepartmental war game

— межведомственная стратегическая симуляция; внутренняя тренировочная игра

Идиоматические или переносные выражения:


 

play war games

— устраивать военные игры; вести стратегические маневры
 

political war game

— политическая стратегическая игра; политические маневры
 

intellectual war game

— интеллектуальная стратегическая игра; умственная стратегическая борьба
 

psychological war game

— психологическая игра; психологические маневры в формате моделирования

Сферы и типы действий:


 

naval war game

— морская военная игра; морская симуляция
 

air war game

— воздушная военная игра; авиационная симуляция
 

cyber war game

— кибервойна в формате симуляции; симуляция кибератак
 

nuclear war game

— моделирование ядерного конфликта; симуляция ядерной угрозы