Перевод warden с английского на русский


Перевод слова '

warden

': начальник, надзиратель, смотритель, начальник тюрьмы, директор
Транскрипция: [ˈwɔːrdən]   US     UK 

Примеры

Виды смотрителей или надзирателей:


 

prison warden

— начальник тюрьмы; тюремный надзиратель
 

game warden

— лесной инспектор; инспектор по охране дикой природы; охотничий надзиратель
 

park warden

— смотритель парка; лесник
 

fire warden

— ответственный за пожарную безопасность; пожарный дежурный
 

hall warden

— староста общежития; дежурный в общежитии
 

college warden

— заведующий колледжем; смотритель колледжа
 

estate warden

— управляющий поместьем; смотритель имения
 

castle warden

— хранитель замка; смотритель замка

Должности, звания или роли:


 

chief warden

— главный надзиратель; начальник надзирателей
 

deputy warden

— заместитель начальника тюрьмы; заместитель надзирателя
 

assistant warden

— помощник начальника тюрьмы; помощник надзирателя
 

acting warden

— исполняющий обязанности начальника тюрьмы; временно исполняющий обязанности надзирателя
 

warden in charge

— ответственный надзиратель; дежурный начальник

Обязанности или служебные выражения:


 

warden on duty

— дежурный надзиратель; надзиратель на службе
 

warden's duties

— обязанности надзирателя
 

warden's office

— кабинет надзирателя; офис надзирателя
 

warden's report

— отчет надзирателя
 

night warden

— ночной дежурный; ночной надзиратель
 

wardens patrol

— патруль надзирателей; обход надзирателей

Безопасность и эвакуация:


 

evacuation warden

— ответственный за эвакуацию
 

safety warden

— ответственный по технике безопасности; сотрудник по охране труда и безопасности
 

emergency warden

— ответственный в чрезвычайной ситуации; сотрудник по чрезвычайным ситуациям

Исторические или церемониальные титулы:


 

warden of the mint

— хранитель монетного двора; в историческом контексте начальник монетного двора
 

warden of the manor

— смотритель поместья; управляющий имением
 

warden of the college

— смотритель колледжа; управляющий колледжа