Перевод wash с английского на русский


Перевод слова '

wash

': мыть, стирать, мыться, стирка
Транскрипция: [ˈwɑːʃ]   

Глагол:

1) мыться, умываться
2) обмывать, мыть, промывать
3) выстирать, стирать
4) стираться (годное для стирки), не портиться от стирки
5) сносить, размывать, смывать
6) быть достаточно убедительным

Имя cуществительное:

1) мытьё, умывание
2) бельё в стирке, стирка, выстиранное бельё
3) жидкая краска
4) кильватер, струя за кормой, попутная струя
5) спутная струя, воздушный поток за самолётом
6) накат волны, прибой, шум прибоя
7) помои, кухонные отбросы, отходы
8) примочка
9) моющее средство
10) пустословие, болтовня, переливание из пустого в порожнее
11) наносы, аллювий, гравий, золотоносный песок

Имя прилагательное:

1) стирающийся,
2) нелиняющий
3) моечный, предназначенный для мытья

Примеры

Физическое мытье, чистка:


  wash the dishes

— мыть посуду

  wash your hands

— мыть руки; вымыть руки

  wash my hair

— мыть голову; мыть волосы

  wash the car

— мыть машину

  wash the floor

— мыть пол

  wash clothes

— стирать одежду

Фразовые глаголы, смывание или удаление:


  wash off

— смывать; смыть

  wash away

— уносить; смывать

  wash out

— вымывать; вымываться

  wash up

— мыть посуду; приводить в порядок (прибывать на берег)

  wash over

— охватывать (о чувстве); настигать

  wash down

— запивать; смывать

Идиомы, переносные значения:


  wash your hands of

— снять с себя ответственность за; отказаться от участия в

  wash over someone

— охватить кого-либо (о эмоциях)

  wash someone out

— отсеять кого-либо; провалить (в соревновании или отборе)

Места, надписи, термины, связанные со стиркой и уборкой:


  car wash

— автомойка

  hand wash only

— только ручная стирка

  wash basin

— умывальник; раковина

  washroom

— туалет; уборная

  wash cycle

— цикл стирки

  wash load

— загрузка для стирки