Перевод wasteland с английского на русский


Перевод слова '

wasteland

': пустошь, пустырь
Транскрипция: [ˈweɪˌstlænd]   US     UK 

Примеры

Физическая пустошь, бесплодная земля:


 

wasteland

— пустошь; бесплодная земля
 

barren wasteland

— бесплодная пустошь; бесплодная земля
 

rocky wasteland

— каменистая пустошь
 

salt wasteland

— солончаковая пустошь; сольная пустошь

Городская пустошь, заброшенные территории:


 

industrial wasteland

— индустриальная пустошь; заброшенная промышленная зона
 

urban wasteland

— городская пустошь; заброшенная городская территория
 

vacant-lot wasteland

— пустырь, превратившийся в пустошь; заброшенная территория на месте пустого участка
 

derelict wasteland

— заброшенная пустошь; запущенная территория

Постапокалиптическая пустошь, мир после катастрофы:


 

post-apocalyptic wasteland

— постапокалиптическая пустошь; пустошь после катастрофы
 

nuclear wasteland

— ядерная пустошь; зона после ядерного удара
 

radioactive wasteland

— радиоактивная пустошь; зона радиоактивного загрязнения
 

scorched wasteland

— выжженная пустошь; выжженная земля

Культурная пустошь, творческий упадок:


 

cultural wasteland

— культурная пустошь; культурная пустота
 

creative wasteland

— творческая пустошь; творческий застой
 

wasteland of ideas

— пустошь идей; отсутствие идей
 

media wasteland

— медийная пустошь; пространство с бедным медиа-контентом

Эмоциональная пустошь, духовная опустошённость:


 

emotional wasteland

— эмоциональная пустошь; душевная пустота
 

spiritual wasteland

— духовная пустошь; духовная пустота
 

wasteland of the heart

— пустошь сердца; пустота в душе

Экономическая или политическая пустошь:


 

economic wasteland

— экономическая пустошь; зона экономического упадка
 

political wasteland

— политическая пустошь; политический вакуум
 

investment wasteland

— пустошь для инвестиций; зона, непривлекательная для вложений

Литературные и культурные отсылки:


 

the waste land

— поэма «Пустынная земля»; «The Waste Land» (название поэмы Т. С. Элиота)
 

wasteland motif

— мотив пустоши; тема пустоши в литературе