Перевод watchdog с английского на русский


Перевод слова '

watchdog

': сторожевой пес, наблюдатель, контролер, хранитель, охранитель
Транскрипция: [ˈwɑːtʃˌdɔːɡ]   US     UK 

Примеры

Животное, сторожевой пес:


 

watchdog

— сторожевой пес; караульная собака
 

watchdog dog

— сторожевой пес; караульная собака
 

watchdog breed

— порода сторожевых собак; порода караульных собак
 

fierce watchdog

— свирепый сторожевой пес; грозный караульный пес

Государственные, регулирующие органы или агентства:


 

watchdog agency

— агентство по надзору; надзорный орган
 

government watchdog

— организация по контролю за правительством; надзорный орган по вопросам деятельности правительства
 

regulatory watchdog

— регулирующий орган; надзорный орган
 

financial watchdog

— финансовый надзор; регулятор финансового рынка
 

consumer watchdog

— организация по защите прав потребителей; надзорный орган по защите прав потребителей
 

independent watchdog

— независимая надзорная организация; независимый наблюдатель

Общественные или медийные организации, группы:


 

watchdog group

— группа наблюдателей; общественная надзорная организация
 

media watchdog

— медиа-надзор; организация, контролирующая деятельность СМИ
 

watchdog journalism

— журналистика, выполняющая надзорную функцию; расследовательская журналистика, контролирующая власть и бизнес
 

watchdog report

— отчет надзорного органа; доклад наблюдательной группы

Технические или электронные термины:


 

watchdog timer

— таймер наблюдения; сторожевой таймер
 

hardware watchdog

— аппаратный сторож; аппаратный контролёр состояния системы
 

software watchdog

— программный сторож; программный механизм контроля работоспособности
 

watchdog process

— фоновый процесс контроля; процесс-монитор состояния

Роль или действие:


 

act as a watchdog

— выступать в роли наблюдателя; выполнять надзорные функции
 

serve as a watchdog

— служить в качестве надзорного органа; исполнять функции контроля
 

monitor as a watchdog

— контролировать в качестве наблюдателя; следить и проверять как надзорный орган

Прилагательные и сочетания с определением:


 

corporate watchdog

— корпоративный надзор; внутренняя контрольная служба компании
 

powerful watchdog

— мощный надзорный орган; эффективная контрольная организация
 

local watchdog

— местная надзорная организация; региональный наблюдатель
 

independent watchdog body

— независимый надзорный орган; автономная контрольная структура