Перевод watertight с английского на русский


Перевод слова '

watertight

': водонепроницаемый, герметичный, герметический, неопровержимый
Транскрипция: [ˈwɒtərˌtaɪt]   US     UK 

Примеры

Физическая водонепроницаемость или герметичность:


 

watertight seal

— герметичное уплотнение; водонепроницаемая герметизация
 

watertight container

— водонепроницаемый контейнер; герметичный контейнер
 

watertight packaging

— водонепроницаемая упаковка; герметичная упаковка
 

watertight lid

— герметичная крышка; водонепроницаемая крышка
 

watertight cover

— водонепроницаемый чехол; герметичный чехол

Судовые или морские термины:


 

watertight compartment

— герметичный отсек; водонепроницаемый отсек
 

watertight bulkhead

— герметичная переборка; водонепроницаемая переборка
 

watertight hatch

— герметичный люк; водонепроницаемый люк
 

watertight hull

— герметичный корпус; водонепроницаемый корпус

Юридическая или логическая неоспоримость:


 

watertight alibi

— неопровержимое алиби; железное алиби
 

watertight case

— неопровержимое дело; безупречное дело
 

watertight argument

— неоспоримый аргумент; убедительный аргумент
 

watertight evidence

— неопровержимые доказательства; неоспоримые доказательства
 

watertight contract

— юридически безупречный договор; договор, не допускающий лазеек

Охрана или защита, переносное значение:


 

watertight security

— непробиваемая система безопасности; надежная охрана
 

watertight procedures

— безупречные процедуры; процедуры, не допускающие ошибок