Перевод weak-kneed с английского на русский


Перевод слова '

weak-kneed

': малодушный, слабовольный
Транскрипция: [wiːk ˈniːd]   US     UK 

Примеры

Физическая слабость или подкашивание коленей:


 

weak-kneed from the heat

— подкосились колени от жары; колени подкашиваются от жары
 

weak-kneed with fatigue

— ослабленные колени от усталости; колени подкосились от усталости
 

weak-kneed and trembling

— колени дрожат; подкосившиеся, дрожащие колени
 

weak-kneed old man

— старик с подгибающимися коленями; пожилой человек с ослабленными коленями

Трусость или нерешительность:


 

weak-kneed coward

— трус; малодушный человек
 

weak-kneed response

— слабая реакция; нерешительная реакция
 

weak-kneed when confronted

— робеет при столкновении; теряет решимость при столкновении
 

weak-kneed opponent

— нерешительный противник; малодушный соперник

Мягкость или отсутствие твёрдости:


 

weak-kneed leader

— лидер без твёрдости; слабовольный руководитель
 

weak-kneed policy

— мягкая политика; неубедительная политика
 

weak-kneed lover

— мягкотелый влюблённый; сентиментальный любовник
 

weak-kneed at the sight of her

— тает при виде неё; теряет волю при виде неё