Перевод wear off с английского на русский


Перевод слова '

wear off

': стирать, стираться, смягчаться, проходить, облезть
Транскрипция: [ˈwer ˈɒf]   

Примеры

Уменьшение воздействия или действия:


  pain wears off

— боль утихает; боль проходит

  the effect wears off

— эффект проходит; действие прекращается

  the medicine wore off

— лекарство перестало действовать; эффект лекарства исчез

  the drug wears off after two hours

— действие наркотика проходит через два часа; эффект наркотика исчезает через два часа

Исчезновение запаха или вкуса:


  the scent wore off

— запах исчез; аромат улетучился

  the perfume wears off quickly

— запах парфюма быстро исчезает; парфюм быстро выветривается

  the taste wears off

— вкус исчезает; вкус уходит

Стирание покрытия или надписей:


  the paint wore off

— краска стерлась; краска сошла

  the print wore off

— надпись стёрлась; печать стерлась

  the coating has worn off

— покрытие стёрлось; покрытие сошло

Потеря новизны или энтузиазма:


  the novelty wore off

— новизна прошла; интерес угас

  the enthusiasm wore off

— энтузиазм угас; интерес поубавился

  the excitement will wear off

— волнение пройдёт; азарт уменьшится

Снижение действия алкоголя или стимуляторов:


  the alcohol wore off

— алкогольное опьянение прошло; действие алкоголя закончилось

  the caffeine wears off after a few hours

— действие кофеина проходит через несколько часов; эффект кофеина исчезает через несколько часов

  the high wore off

— кайф прошёл; состояние опьянения прошло