Перевод weasel с английского на русский


Перевод слова '

weasel

': ласка, вилять
Транскрипция: [ˈwiːzəl]   US     UK 

Примеры

Животное, местообитание:


 

weasel

— ласка; горностай
 

weasel den

— нора ласки; логово
 

weasel hole

— нора; убежище
 

weasel fur

— мех ласки; шкура горностая
 

weasel kit

— детеныш ласки; детёныш

Человек, оскорбление или характер:


 

weasel

— подлец; плут; хитрун
 

little weasel

— мелкий подлец; мерзавец
 

sly weasel

— хитрый плут; коварный человек
 

weasel-faced

— лицемерный; с хитрым лицом
 

weasel-like

— похожий на плута; подлый

Глагол, уходить от ответственности или избегать чего-то:


 

to weasel out

— увильнуть; увернуться от ответственности; отлынивать
 

to weasel out of

— увильнуть от; избежать выполнения; уклониться от
 

to weasel into

— втереться; пробраться обманом; добиться хитростью
 

to weasel away

— улизнуть; ускользнуть

Речевые обороты, язык или манипуляция словами:


 

weasel words

— уклончивые слова; витиеватые формулировки; слова, вводящие в заблуждение
 

weasel wording

— расплывчатая формулировка; уклончивая формулировка
 

weasel phrase

— уклончивая фраза; фраза для ухода от ответственности
 

weasel out of a promise

— уклониться от обещания; не сдержать обещание

Идиомы, фразовые сочетания или примеры использования:


 

to weasel out of a contract

— увильнуть от контракта; избежать выполнения контракта
 

to weasel into a position

— втереться в должность; пробраться на позицию хитростью
 

don't be a weasel

— не будь подлецом; не будь хитрецом
 

played the weasel

— хитрить; поступать подло