Перевод weathercock с английского на русский


Перевод слова '

weathercock

': флюгер, непостоянный человек, ненадежный человек
Транскрипция: [ˈweðəkɑːk]   US     UK 

Примеры

Физический, метеорологический прибор:


 

a weathercock

— петушок на флюгере; флюгер в виде петуха
 

the weathercock on the roof

— флюгер на крыше; петушок на крыше
 

weathercock on the spire

— флюгер на шпиле; петушок на шпиле
 

old weathercock

— старый флюгер; старый петушок на крыше
 

weathercock vane

— флюгер; указатель направления ветра в виде петушка
 

weathercock ornament

— украшение в виде петушка на флюгере; декоративный флюгер

Переносный, характеристика человека:


 

a weathercock of opinion

— человек, легко меняющий мнение; человек непостоянных взглядов
 

to turn like a weathercock

— менять позицию как флюгер; вертеться как флюгер
 

she is a weathercock

— она ветреная в суждениях; она непостоянна во мнениях
 

weathercock politics

— политика, часто меняющая курс; непоследовательный политический курс
 

weathercock leader

— лидер, часто меняющий позицию; непостоянный руководитель
 

weathercock behaviour

— непостоянное поведение; ветреность в поступках
 

as changeable as a weathercock

— такой же переменчивый, как флюгер; такой же непостоянный, как петушок на флюгере