Перевод weekday с английского на русский


Перевод слова '

weekday

': будний день
Транскрипция: [ˈwiːkˌde]   US     UK 

Примеры

Временные выражения или периоды времени:


 

on a weekday

— в будний день
 

during the weekdays

— в будние дни
 

weekday morning

— утро буднего дня; буднее утро
 

weekday afternoon

— послеобеденное время в будний день; день буднего дня
 

weekday evening

— вечер в будний день; будний вечер

Рабочие рутины или поездки на работу:


 

weekday schedule

— расписание в будние дни; распорядок в будний день
 

weekday shift

— смена в будний день; будничная смена
 

weekday office hours

— рабочие часы по будням; часы приема в будние дни
 

weekday commute

— поездка на работу в будний день; будний маршрут на работу
 

weekday routine

— будняя рутина; повседневные дела по будням

Транспорт или доступность услуг:


 

weekday service

— обслуживание в будние дни; работа по будням
 

weekday trains

— поезда в будние дни; пригородные поезда по будням
 

weekday buses

— автобусы по будням; автобусное сообщение в будние дни
 

weekday opening hours

— часы работы в будние дни; время открытия по будням

Цены, акции или меню:


 

weekday rates

— тарифы в будние дни; цены по будням
 

weekday special

— специальное предложение в будний день; акционное предложение по будням
 

weekday discount

— скидка в будние дни; будняя скидка
 

weekday menu

— меню на будние дни; буднее меню

Планирование или бронирование:


 

weekday appointment

— прием в будний день; запись на будний день
 

schedule on a weekday

— назначить на будний день; запланировать на будний день
 

weekday meeting

— встреча в будний день; совещание по будням

Противопоставление выходным или указание частоты:


 

weekday versus weekend

— будни в противопоставление выходным; будни и выходные
 

weekdays only

— только по будням; исключительно в будние дни
 

every weekday

— каждый будний день; по будням

Прилагательные или разговорные выражения:


 

weekday worker

— работник по будням; сотрудник, работающий в будние дни
 

weekday warrior

— человек, активно работающий по будням; офисный труженик (разговорное)
 

weekday program

— программа, действующая в будние дни; будняя программа