Перевод weep с английского на русский


Перевод слова '

weep

': плакать, рыдать, оплакивать, запотевать, покрываться каплями, выделять влагу
Транскрипция: [ˈwiːp]   US     UK 

Примеры

Физическое проявление слез или плач:


 

weep

— плакать
 

weep bitterly

— горько плакать; сильно плакать
 

weep openly

— плакать открыто
 

weep quietly

— тихо плакать
 

weep silently

— молча плакать
 

weep uncontrollably

— не в силах сдержать слез; разрыдаться
 

weep one's eyes out

— выплакать глаза; заплакать навзрыд
 

weep into one's pillow

— плакать в подушку
 

have a good weep

— хорошенько поплакать
 

have a little weep

— немного поплакать

Причина или степень эмоций:


 

weep with joy

— плакать от радости
 

weep with relief

— плакать от облегчения
 

weep with grief

— плакать от горя
 

weep for someone

— плакать о ком-то; оплакивать кого-то
 

weep over something

— плакать из-за чего-то; оплакивать что-то
 

make someone weep

— довести кого-то до слез; заставить кого-то плакать

Идиомы, образы или названия:


 

weeping willow

— ива плакучая
 

the skies wept

— небеса плакали
 

the earth weeps

— земля плачет
 

a weep

— плач; короткое поплакание