Перевод weightless с английского на русский


Перевод слова '

weightless

': невесомый
Транскрипция: [ˈweɪtləs]   US     UK 

Примеры

Физическая невесомость или отсутствие веса:


 

weightless environment

— невесомая среда; среда невесомости
 

weightless state

— состояние невесомости; состояние отсутствия веса
 

weightless flight

— полет в условиях невесомости; полет в невесомости
 

weightless experiment

— эксперимент в невесомости; эксперимент в условиях отсутствия веса
 

weightless spacecraft

— космический аппарат в условиях невесомости; аппарат в невесомости

Ощущение легкости или освобождения:


 

feel weightless

— чувствовать себя невесомым; испытывать ощущение невесомости
 

a weightless feeling

— ощущение невесомости; чувство легкости
 

weightless relief

— ощущение облегчения; невесомое облегчение
 

weightless escape

— бегство от тягот; невесомое избавление

Одежда или материалы, очень легкие по весу:


 

weightless fabric

— невесомая ткань; очень легкая ткань
 

weightless dress

— невесомое платье; очень легкое платье
 

weightless jacket

— невесомая куртка; очень легкая куртка
 

weightless design

— легкий по весу дизайн; дизайн, создающий ощущение невесомости

Косметика или средства ухода, с ненагружающей текстурой:


 

weightless formula

— невесомая формула; легкая формула
 

weightless foundation

— невесомая тональная основа; легкая тональная основа
 

weightless moisturizer

— невесомый увлажняющий крем; легкий увлажняющий крем
 

weightless sunscreen

— невесомый солнцезащитный крем; легкий солнцезащитный крем

Музыка, искусство или атмосфера, воздушные по характеру:


 

weightless melody

— воздушная мелодия; мелодия невесомости
 

weightless vocals

— воздушный вокал; вокал, создающий ощущение невесомости
 

weightless atmosphere

— атмосфера невесомости; воздушная атмосфера
 

weightless composition

— композиция, создающая ощущение невесомости; невесомая композиция

Технологии, гаджеты или экипировка, дающие эффект легкости:


 

weightless feel

— ощущение невесомости; чувство легкости при использовании
 

weightless headphones

— наушники, ощущающиеся невесомыми; очень легкие наушники
 

weightless running shoes

— кроссовки, создающие ощущение невесомости; очень легкие кроссовки
 

weightless battery

— невесомая батарея; очень легкая батарея

Поэтическое или метафорическое употребление:


 

weightless dream

— невесомая мечта; мечта, лишенная тяжести
 

weightless moment

— невесомый момент; момент без тяжести
 

weightless soul

— душа без тяжести; легкая душа
 

weightless love

— невесомая любовь; легкая любовь