Перевод weld с английского на русский


Перевод слова '

weld

': сварной шов, сваривать, свариваться, заварить
Транскрипция: [ˈweld]   US     UK 

Примеры

Процесс, действие или результат:


 

weld

— сваривать; сварить; сварка
 

weld together

— соединять сваркой; сваривать вместе; сварить вместе
 

weld in place

— приварить на месте; сварить на месте
 

weld up

— заварить; заделать сваркой
 

weld shut

— приварить; запаять сваркой

Типы и части сварных соединений:


 

weld seam

— сварочный шов; шов
 

butt weld

— стыковой шов
 

weld joint

— сварной шов; соединение сваркой
 

weld bead

— валик шва; наплыв шва
 

weld toe

— кромка шва
 

weld root

— корень шва
 

weld pool

— ванна сварки; расплавленный металл шва
 

weld metal

— металл шва

Оборудование, материалы или принадлежности:


 

weld torch

— сварочная горелка
 

weld gun

— сварочный пистолет
 

weld rod

— сварочный пруток; электрод
 

weld wire

— сварочная проволока
 

weld filler

— присадочный металл; присадочный материал
 

weld flux

— флюс для сварки; шлакообразующий флюс
 

weld helmet

— сварочная маска; защитный шлем сварщика

Проверка, контроль или дефекты:


 

weld inspection

— инспекция сварного шва; визуальный осмотр сварки
 

weld test

— испытание сварного шва; контрольная проверка сварки
 

weld defect

— дефект сварки; порок шва
 

weld failure

— разрушение сварного шва; отказ шва
 

weld spatter

— разбрызгивание при сварке; брызги сварки
 

weld crack

— трещина в шве; трещина сварного соединения

Профессии, роли или должности:


 

weld operator

— оператор сварочного оборудования; сварщик-оператор
 

weld inspector

— инспектор сварки; контролер сварных соединений
 

weld engineer

— инженер по сварке; инженер-сварщик
 

weld foreman

— мастер сварочного участка; бригадир сварщиков

Идиомы, специальные термины или приемы:


 

cold weld

— холодная сварка
 

tack weld

— прихваточный шов; прихватка
 

spot weld

— точечная сварка; точечный шов
 

stitch weld

— прерывистый шов; прерывистая сварка
 

plug weld

— пробивная сварка; приварной шов в отверстии