Перевод well-built с английского на русский


Перевод слова '

well-built

': хорошо сложенный, крепкий
Транскрипция: [ˈwelˈbɪlt]   US     UK 

Примеры

Физическая внешность или телосложение:


 

a well-built man

— крепкий мужчина; хорошо сложенный мужчина; коренастый мужчина
 

a well-built woman

— спортивная женщина; хорошо сложенная женщина; атлетичная женщина
 

well-built physique

— спортивное телосложение; мощное телосложение
 

well-built frame

— крепкое телосложение; мощная конституция
 

well-built athlete

— атлет с крепким телосложением; хорошо подготовленный спортсмен
 

well-built body

— крепкое тело; хорошо сложенное тело

Прочность или качество конструкции:


 

a well-built house

— прочный дом; хорошо построенный дом; надежный дом
 

a well-built bridge

— прочный мост; хорошо сконструированный мост
 

well-built furniture

— прочная мебель; качественно сделанная мебель
 

a well-built car

— надежный автомобиль; хорошо сконструированный автомобиль
 

well-built structure

— прочная конструкция; надежная структура
 

well-built boat

— прочная лодка; надежное судно

Переносное значение, качество исполнения или дизайн:


 

a well-built argument

— хорошо построенный аргумент; убедительный довод
 

a well-built plot

— хорошо выстроенный сюжет; продуманный сюжет
 

a well-built program

— хорошо написанная программа; качественно разработанное программное обеспечение
 

a well-built model

— хорошо спроектированная модель; качественная модель
 

well-built system

— надёжная система; хорошо продуманная система